Vers page d'accueil Université de Toulouse - Jean Jaurès Vers page d'accueil Université de Toulouse - Jean Jaurès
Accès ENT

Le Cetim

Vous êtes ici : Accueil CETIM > Le Cetim > Galérie d'images du CeTIM



Logiciels d'aide à la traduction

- SDL-Trados Studio Professional
(30 licences [PDF - 71 Ko])
- Déjà Vu X2 Professional
(35 licences [PDF - 516 Ko])

Logiciels de localisation
- SDL-Trados Passolo
(30 licences)

Logiciels de sous-titrage

- Ayato
(12 licences [PDF - 789 Ko])

Infrastructures

Le CeTIM dispose de 5 salles de cours spécifiquement dédiés, dont une salle informatique (36 ordinateurs, 1 poste enseignant, vidéoprojecteur et haut-parleurs) et une salle équipée pour la langue de signes (9 cabines de captation vidéo, logiciels et équipements spécifiques).

Les locaux administratifs comprennent 1 secrétariat, 3 bureaux (direction, enseignants titulaires, associés et vacataires) et 1 foyer pour les étudiants.

Les étudiants du CeTIM bénéficient, en outre, des ressources de l'UFR ou de l'université, dont le Centre de Ressources en Langues (CRL) qui dispose d'une documentation couvrant les centres d'intérêt de tous les départements et sections des langues, ainsi que d'un pôle Traductologie et une partie informatique avec 110 postes en libre service, dont 3 équipés de divers logiciels de TAO destinés aux étudiants du Cetim.

Cliquez ici pour visiter le site du CRL

Accès des étudiants (dont la gestion est confiée aux délégués étudiants) : libre au CRL et permanent aux salles dédiés au Cetim, où ils peuvent utiliser les usuels de référence à leur disposition dans les salles. Accès libre à la salle informatique et à la salle LSF en dehors des heures de cours.

Galerie d'images des infrastructures du CeTIM

  • La directrice du CeTIM et son adjointe dans leur bureau
    CeTIM - Bureau de la direction

    La directrice du CeTIM et son adjointe dans leur bureau

  • Bureau des enseignants
    CeTIM - Bureau LA 214

    Bureau des enseignants

    Photos des infrastructures du CeTIM

  • Bureau des enseignants en LSF
    CeTIM - Bureau LA 216

    Bureau des enseignants en LSF

  • Le président de l'université de Toulouse-Le Mirail et la directrice du Cetim découvrent la plaque commémorative en présence des enfants de Florence.
    CeTIM - Salle Florence Tabert (LA 217)

    Le président de l'université de Toulouse-Le Mirail et la directrice du Cetim découvrent la plaque commémorative en présence des enfants de Florence.

  • Plaque commémorative de la salle dédiée à la mémoire de Florence Tabert.
    CeTIM - Salle Florence Tabert (LA 217)

    Plaque commémorative de la salle dédiée à la mémoire de Florence Tabert.

  • Intérieur de la salle de cours lors de l'inauguration
    CeTIM - Salle Florence Tabert (LA 217)

    Intérieur de la salle de cours lors de l'inauguration

  • Salle LA 217, Florence Tabert, avec des cabines individuelles de captation vidéo pour l'enseignement de la langue des signes
    CeTIM - Salle Florence Tabert (LA 217)

    Salle LA 217, Florence Tabert, avec des cabines individuelles de captation vidéo pour l'enseignement de la langue des signes

  • Petit plateau de captation pour la langue des signes
    CeTIM - Salle Florence Tabert (LA 217)

    Petit plateau de captation pour la langue des signes

  • Interprétation en langue de signes française lors de l'inauguration.
    CeTIM - Salle Florence Tabert (LA 217)

    Interprétation en langue de signes française lors de l'inauguration.

  • Fin de cours dans la salle informatique du CeTIM
    CeTIM - Salle informatique (LA 223)

    Fin de cours dans la salle informatique du CeTIM

  • 36 postes équipés de logiciels spécialisés (aide à la traduction, sous-titrage, surtitrage, localisation...)
    CeTIM - Salle informatique (LA 223)

    36 postes équipés de logiciels spécialisés (aide à la traduction, sous-titrage, surtitrage, localisation...)

  • Cours en salle LA 213
    CeTIM - Salle LA 213

    Cours en salle LA 213

  • Foyer des étudiants du CeTIM
    CeTIM - Salle LA 215

    Foyer des étudiants du CeTIM

  • Les couloirs de l'UFR des langues hébergeant les locaux du CeTIM (ici, deuxième étage, où se trouvent la plupart de nos salles de cours)
    CeTIM - salles de cours

    Les couloirs de l'UFR des langues hébergeant les locaux du CeTIM (ici, deuxième étage, où se trouvent la plupart de nos salles de cours)

  • Échanges en langue de signes française entre étudiants.
    CeTIM - Séance de cours

    Échanges en langue de signes française entre étudiants.

  • Cours en salle LA 210
    CeTIM - Séance de cours

    Cours en salle LA 210

  • Les étudiants sourds ont droit aussi à la parole !
    CeTIM - Séance de cours

    Les étudiants sourds ont droit aussi à la parole !

  • L'interprète en langue de signes française en pleine action pendant un cours.
    CeTIM - Séance de cours

    L'interprète en langue de signes française en pleine action pendant un cours.

  • Séance de cours interprétée en langue de signes française
    CeTIM - Séance de cours

    Séance de cours interprétée en langue de signes française

  • La responsable administrative, Fanny Kulagowski, dans son bureau.
    CeTIM - Secrétariat

    La responsable administrative, Fanny Kulagowski, dans son bureau.

  • Vue intérieure de l'UFR des langues, qui héberge le CeTIM.
    UFR des Langues

    Vue intérieure de l'UFR des langues, qui héberge le CeTIM.

  • Amphithéâtre de l'UFR, avec cabines d'interprétation.
    UFR des Langues - Amphithéâtre

    Amphithéâtre de l'UFR, avec cabines d'interprétation.

  • Ordinateurs en libre service dans le CRL.
    UFR des Langues - Centre de Ressources

    Ordinateurs en libre service dans le CRL.

  • Espace lecture des périodiques du Centre de Ressources en Langues
    UFR des Langues - Centre de Ressources

    Espace lecture des périodiques du Centre de Ressources en Langues

  • Vue aérienne d'une partie du Centre des Ressources
    UFR des Langues - Centre de Ressources

    Vue aérienne d'une partie du Centre des Ressources

  • Vue intérieure du Centre de Ressources des Langues (CRL)
    UFR des Langues - Centre de Ressources

    Vue intérieure du Centre de Ressources des Langues (CRL)

  • Section "Traductologie" du Centre de Ressources des Langues de l'UFR.
    UFR des Langues - Centre de Ressources

    Section "Traductologie" du Centre de Ressources des Langues de l'UFR.

  • Vue extérieure de l'Arche, bâtiment d'accueil de l'université de Toulouse II-Le Mirail
    UTM - Bâtiment de l'Arche

    Vue extérieure de l'Arche, bâtiment d'accueil de l'université de Toulouse II-Le Mirail

  • Vue extérieure de la BUC.
    UTM - Bibliothèque universitaire centrale

    Vue extérieure de la BUC.

  • Le bâtiment du restaurant et de la cafétéria universitaires
    UTM - Restaurant universitaire

    Le bâtiment du restaurant et de la cafétéria universitaires

  • L'UFR des Langues par une froide journée d'hiver
    UTM - UFR des Langues

    L'UFR des Langues par une froide journée d'hiver

  • Vue latérale de l'UFR des Langues
    UTM - UFR des Langues

    Vue latérale de l'UFR des Langues


rédigé par Carmelo Cancio pastor

mise à jour le 10 décembre 2013


Version PDF | Mentions légales | Conseils d'utilisation | Lien vers RSSSuivre les actualités | haut de la page

 

Vers page d'accueil de l'Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées

 

EMT